83岁的乔榛,在金鸡奖的舞台上再次封神▲▷。这位资深艺术家与病魔抗争了整整40年,期间历经六次癌症的折磨。
支撑他一次次战胜死神的动力▼=,竟是对艺术的执着追求——只为能重返心爱的录音棚,继续用声音传递情感与力量。
![]()
2025年的金鸡奖之夜,注定属于一位83岁的老人——乔榛。他捧起了沉甸甸的“中国文联终身成就奖◁△◁”奖杯。
那一刻,全场掌声雷动-,这位见证了中国译制片辉煌的老艺术家,再次成为焦点▽●。
他没有长篇大论,而是用一首《小草的心》道出了自己的心声:▪◆“我只是一棵普通的小草,不是我的◆▽▷,我从不奢望★▼;属于我的,我绝不放弃。”
![]()
你发现没◁,提起外国电影,很多上了年纪的朋友脑子里立马就能蹦出几个熟悉的声音。乔榛的名字,就是其中闪亮的一个。
从《魂断蓝桥》里深情的罗伊,到《叶塞尼娅》中潇洒的奥斯瓦尔多,他的声音赋予了银幕角色灵魂▲■,也陪伴了几代中国观众的成长▪==。他是当之无愧的配音泰斗。
![]()
乔榛走上配音这条路,有点像命中注定◁◇●。他从小在上海长大△▲,母亲是语文老师☆•,一口普通话打得相当标准。高中就拿了朗诵第一,后来顺理成章考进上海戏剧学院表演系。
那是1970年,28岁的乔榛还在奉贤海边的五七干校劳动,突然接到一个秘密任务,让他去参与一部叫《红菱艳》的片子配音。
![]()
在那个特殊的年代,上译厂因为承担内参片任务得以保留创作力量,乔榛有幸近距离观摩邱岳峰等前辈大师的工作状态,那种全身心投入的魅力深深震撼了他★…☆。
![]()
随后的几十年,可以说是乔榛和上译厂的黄金时代★。《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《虎口脱险》……一部部经典,通过他和同事们的再创作,成了国人记忆的一部分●。
他对译制的理解很深★=,一直强调要“还原□”▷○◇,贴近角色★-▲,贴近生活▪▼,而不是搞那种浮夸的••“译制腔”,他认为这本身就是对中华语言之美的传承▪●。
![]()
命运似乎总爱考验强者。就在事业蒸蒸日上的1986年,44岁的乔榛被查出了癌症。这一纸诊断,开启了他长达近四十年与病魔搏斗的艰难历程。
癌症复发了六次,心梗•△、脑梗也接踵而来…■•。普通人可能早就被打垮了△•,但乔榛没有。
我跟你讲,老爷子是线年那次脑梗◁▪▷,左半边身体直接瘫痪▽★△,医生都不敢轻易用药。可他呢•-▲?醒来第一件事就是担心自己还能不能再回录音棚。
![]()
他夫人唐国妹守在床边说■…:“你放心,再苦我们也得坚持。”这份54年风雨同舟的感情,给了他巨大的支撑。
从病床上爬起来-,简直比登天还难。连举手、说话都疼得要命,但他愣是咬牙坚持康复训练。他最爱的事业就是最大的动力。
医生都说,他能一次次闯过鬼门关,除了科学治疗●○=,强大的求生意志和乐观心态功不可没。六院的专家就说过,他后期骨转移都能修复,很大程度上源于他积极的心理状态。
![]()
从另一个角度看,乔榛的经历就像一本活着的教科书=。他用自己的故事诠释了什么叫▼“打不死的小强”精神◆。就像海明威笔下的老人▪=,你可以摧毁他,但你无法打败他。
如今,83岁的他再次站在聚光灯下,用行动证明★▲,生命的厚度,从不在于长度,而在于你如何去燃烧它。
![]()
乔榛的故事,不只是一个艺术家的辉煌△○●,更是一个普通人在逆境中展现出的非凡生命力●。他的声音之所以动人,不仅因为技巧炉火纯青,更因为它承载了太多情感和故事。
他用一生诠释了什么叫热爱与坚持,什么叫向死而生。他让我们看到□=,无论命运给你多少重击,只要心中还有光,就能找到继续前行的路。这份坚韧和热爱◁○,比任何奖杯都更闪亮◇。